Sankt Goran
Sankt Goran, Sankt Jorgen eller Sankt Orjan (Sanctus Georgius) ar ett helgon som av traditionen raknas till de fjorton nodhjalparna och anropas vid fara, feber, daliga vaderforhallanden samt vid onskan om mod och tapperhet.
Vi vet inte mycket om Sankt Goran. Han tros ha fotts i Kappadokien i nuvarande Turkiet nagon gang vid slutet av 200-talet. Enligt traditionen ska han ha varit officer i Diocletianus romerska arme i Palestina och han lar ha vunnit stort erkannande i det kejserliga hovet. Han tros ha kommit kejsarinnan Alexandra valdigt nara och sags ha lyckats omvanda henne till kristendomen. Diocletianus blev snart misstanksam mot kristna och startade en forfoljelse av dem och enligt traditionen ska Goran och Alexandra torterats och avrattats i staden Diospolis i Palestina nagon gang kring 300-talets borjan. Goran blev darmed en kristen martyr och under medeltiden uppstod legender kring honom.
Enligt den mest kanda legenden ska Goran ha raddat nagon stad eller prinsessa fran en drake. Legenden har kommit att kallas Sankt Goran och draken och i Sverige har legenden blivit valdigt kand. Framforallt har legenden levt vidare genom en skulptur av den tyske konstnaren Bernt Notke fran 1400-talet. Konstverket finns idag i Storkyrkan i Stockholm. I konstverket anvands legenden som symbol for maktkampen om Sverige, mellan Sverige och Danmark. Sankt Goran presenteras av ryttaren som forsoker radda prinsessan (symbol for Stockholm eller Sverige) fran den danska draken Kristian I av Danmark. Statyn ar rest som ett segermonument over slaget vid Brunkeberg dar Sten Sture d.a. , representant for stormannen som ville gora Sverige sjalvstandigt fran Kalmarunionen och kung Kristian I, vann striden.
Idag synliggors Sankt Goran framforallt av skulpturer i Stockholm, men aven genom namnet Sankt Gorans sjukhus i Stockholm samt Sankt Jorgens sjukhus i Goteborg.
Der Heilige Goran
Der Heilige Goran (Sanctus Georgius) ist ein Heiliger, der laut der Tradition zu den vierzehn Nothelfern gehort. Diese Heiligen wurden um Hilfe in der Not angerufen z. B. bei der Gefahr, bei dem Fieber, bei schlechtem Wetter und auch als einen Wunsch geaussert wurde, dass Mut und Tapferkeit sich erscheinen wurde.
Wir wissen nich viel uber den Heiligen Goran. Es wird gesagt, dass er in Kappadokien in der heutigen Turkei irgendwann am Ende des dritten Jahrhunderts geboren sei. Laut der Tradition war er Offizier in der romischen Armee von Diocletianus in Palastina. Es wird gesagr, dass der heilige Goran bei den Kaiserlichen grosse Anerkennung gewonnen hat. Man sagt auch, dass er bei der Kaiserin Alexandra in Gunst stand und, dass es ihm auch gelungen ist sie zum Christentum zu bekehren.Diocletianus wurde, aber gegen die Christen misstrauisch und eine Vervolgung der Christen begann. Laut der Tradition wurden der Heilige Goran und Alexandra der Tortur ausgesetzt und danach hingerichtet in der Stadt Diospolis in Palastina irgendwann am Anfang des vierten Jahrhunderts. Goran wurde im Zusammenhang damit einen christlichen Martyrer und im Mittelalter entstanden Legenden uber ihn.
Laut der bekanntesten Legende soll Goran eine Stadt oder eine Prinzessin von einem Drachen gerettet haben.Diese Legende ist in Schwedenden den Heiligen Goran genannt worden und ist sehr bekannt. Vor allem lebt die Legende weiter durch eine Skulptur von dem deutschen Kunstler Bernt Notke, von dem 15. Jahrhundert. Dieses Kunstwerk ist heutzutage in der "Storkyrkan" in Stockholm zu sehen. In diesem Kunstwerk wird die Legende als Symbole fur den Machtkampf von Schweden, zwischen Schweden und Danemark, benutzt. Der Heilige Goran ist von dem Ritter verkorpert. Er versucht die Prinzessin (Symbol fur Stockholm oder Schweden) von dem danischen Drachen, dem Konig Christian I. zu tetten. Die Statue ist als Siegesdenkmal uber den Schlag am Brunkeberg errichtet. In diesem Schlag wollte Sten Sture der Altere Schweden von der Kalmarunion und von dem Konig Christian I. selbstandig zu machen. Sten Sture der Altere hat den Kampf gewonnen.
Heutzutage ist der heilige Goran von Skulpturen in Stockholm sichtbar geworden aber auch von Namen der zwei Krankenhauser: Sankt Gorans Krankenhaus in Stockholm und Sankt Jorgens Krankenhaus in Goteborg.
Saint Georg
Saint Georg (Sanctus Georgius) is a saint that traditionally belongs to the fourteen "relief workers" which are called upon in need.
We don't know much about Saint Georg but it is said that he was born in Kappadokia in present day Turkey in the late third century. According to tradition he was an officer in Diocletianus? army in Palestine, gaining great recognition at the imperial court. It is believed that he had a very close relation to Diocletianus? wife Alexandra and he converted her into Christianity. Diocletianus, however, became very suspicious towards Christians and engaged a persecution. According to the legend Georg and Alexandra were tortured and killed in the city of Diospolis in Palestine sometime in the beginning of the fourth century. Because of that reason Georg became a Christan martyr and during the Middle Ages people atarted spreading legends about him.
According to the most famous legend, Georg saved a town or a princess from a dragon. This legend is called Saint Georg and the dragon and it is known by many Swedes. In Storkyrkan (a church) in Stockholm there is a statue from the 15th century, that has helped to keep the legend alive. The artist is a German called Bernt Notke and the sculpture symbolizes the struggle of power over Sweden, where the rider, Georg, is trying to save the princess (Stockholm or Sweden) from the dragon (Christian I of Denmark). The sculpture was raised as a victory monument of the battle of Brunkeberg. Commander on the winning side was Sten Sture the older, representing the lords who wanted to make Sweden independent from the Kalmarunion and king Christian 1. Sten Sture won.
Today Saint Georg is revealed in a number of sculptures in Stockholm and also in the names of the Sankt Goran hospital in Stockholm and the Sankt Jorgen hospital in Goteborg (Gothenburg).
Çà êîíòàêò/fuer Kontakt: helden_und_heilige@abv.bg