Sankta Elin
Vastergotlands Skyddshelgon
Pilgrimsvandrare
Pilgrimsvandrare
Fru Elin, som levde pa 1100-Talet utanfor Skovde, var en from och rik anka, som hjalpte fattiga och donerade stora penningbelopp till kyrkan. Fru Elin blev anklagad for att ligga bakom drapet pa sin svarson, och hon blev sa smaningom sjalv dodad av hans slaktingar, enligt legenden pa vag till invigningen av Gotene Kyrka.
Flera mirakler intraffade i samband med hennes dod och aven langt senare. Hon fick snart helgonstatus. Sankta Elin ar en av de fa vid den har tiden som man vet ska ha pilgrimsvandrat till Jerusalem. Helgonkallor uppkallade efter henne finns bl a i Skovde, Gotene och Medelplana.
Sankta Elin (Helena) av Skovde (1100-talet)
1100 (cirka) fodd.
1100t Sankta Helena kyrka i Skovde uppfordes.
1140 (cirka) dod.
1164 enligt legenden helgonforklarad.
1400t hade stor betydelse for Skovdes utveckling.
2001 Skovde kommun stiliserade stadsvapnet med Sankta Elins bild.
2012 Sankta Elinsleden Gotene – Skovde invigdes.
Die Heilige Elin - Schutzheilige von Vastergotland
Pilgerwanderin
Pilgerwanderin
Frau Elin, die im 12 Jahrhundert in der Nahe von Skovde lebte, war eine sehr fromme und reiche Frau. Sie hat arme Leute geholfen und auch viel Geld zur Kirche geschenkt. Frau Elin wurde des Todes ihren Schwiegersohnes beschuldigt. Spater vurde sie von seinen Verwandten ermordert auf dem Wege zur Einweihung der Kirche in Gotene.
Mehre Mirakel sind bei ihrem Tod passiert und auch noch lange Zeit nachher. Bald hat sie einen Status von einer Heiligen bekommen. Die Heilige Elin ist eine von den wenigen, die man zu dieser Zeit weisst eine Pilgerfahrt nach Jerusalem gemacht hat. Heilige Quellen mit ihrem Namen gibt es mitunter in Skovde, Gotene und Medelplana.
Die Heilige Elin (Helena) von Skovde (im 12. Jahrhundert)
1100 (ungefahr) geboren.
12. Jahrhundert Sankta Helena Kirche in Skovde is errichtet.
Um 1140 stirbt die Heilige Elin.
1164 ist sie laut des Legendes heiliggesprochen.
15. Jahrhundert hatte sie eine grosse Bedeutung fur die Entwicklung der Stadt Skovde.
2001 hat die Kommune von Skovde die Stadtwappen mit einem Bild von der Heiligen Elin stilisiert.
2012 ist der Pilgerweg der Heiligen Elin eingeweiht.
Saint Elin - Patron of the county of Vastergotland
Peregrine wanderer
Peregrine wanderer
Mrs. Elin, who lived in the 12th century, near the city of Skovde, was a very religious and rich widow. She helped poor people and donated a lot of money to Church. Mrs Elin was accused of lying behind the homicide of her son-in-law and she was later killed by his relatives, according to the legend on her way to the opening of the church in Gotene.
Several miracles occurred connected to her death and still a long time later. She vey soon got the status of a Saint. Saint Elin is one of very few people about this time that we know made a pilgrimage to Jerusalem. In Skovde, Gotene and Medelplana the are Springs named after her.
Saint Elin (Helena) of Skovde (12th century)
1100 (about) she was born.
12th century Sankta Helena church was built in Skovde.
1140 (about) she died.
1164 according to the legend she was canonized.
15th century she had a great impact on the development of the city of Skovde.
2001 the municipality of Skovde conventionalized the arms of the city with Saint Elin?s picture.
2012 Saint Elin`s pilgrim?s path was opened.
Çà êîíòàêò/fuer Kontakt: helden_und_heilige@abv.bg