Sankta Lucia
Sankta Lucia ar intressant ur den synpunkten, att hon harstammar fran Syrakusa pa Sicilien. Har foddes hon cirka ar 283 e.Kr. Pa den tiden var det straffbart att vara kristen, och hon blev formodligen dodad ar 304 e.Kr. under Diocletianus forfoljelse av de kristna . Hon blev cirka 20 ar gammal.
Lucia kommer fran latinets lux, som betyder ljus. Hon ar alltsa ljusbarerskan och hennes dag firas den 13 december och tillsammans med advent markerar de inledningen pa julfirandet.
Enligt den julianska kalendern var den 13 december arets morkaste dag. Da var morka krafter i farten och det gallde att varja sig mot dem. Lucia kommer med ljus, som lyser upp i morkret och paminner oss om vart kristna hopp. Hon bar en ljuskrona pa huvudet och runt midjan bar hon ett rott band, en symbol for martyrdoden, som hon led.
Lucia blev bortlovad till en man som inte delade hennes kristna tro och hon blev utom sig. Han avslojade henne och hon blev dodad med svard.
Under medeltiden markerade Lucia julfastans ingang och man kalasade rejalt fore gryningen. Aven efter reformationen levde seden kvar, att man skulle ata mycket fore soluppgangen.
Den svenska Luciatraditionen vaxte fram under 1600- och 1700- talen. Det borjade i slotts- och herrgardsmiljo, dar firandet med lussebrud tog sin borjan, troligen for att man kunde associera Lucianamnet med ljus (latinets lux) och ljuskransen, och firandet spred sig senare till allmogen. Pa 1800-talet spreds seden att fira Lucia till andra delar av Sverige. Aven studenter i Uppsala och Lund forde med sig seden.
Det moderna Luciafirandet inleddes 1927, da en Stockholmstidning ordnade det forsta offentliga Luciataget. Nu spreds firandet snabbt over hela Sverige med hjalp av lokalpressen. Man borjade fira Lucia i skolor och pa arbetsplatser o s v.
Den forsta Luciasangen skrevs vid sekelskiftet 1800/1900.
Die Heilige Lucia
Die Heilige Lucia ist interessant, weil sie aus Syrakusa auf Sizilien herstammt. Hier wurde sie um 283 n.Chr. geboren. Zu dieser Zeit war es verbrecherisch Christ zu sein, und sie wurde wahrscheinlich im Jahre 304 n. Chr. getotet, unter den Verfolgungen der Christen wahrend Diocletianus. Sie wurde etwa 20 Jahre alt.
Lucia kommt aus dem lateinischen Wort ”lux”- was Licht bedeutet. Sie ist also die Lichttragerin und ihren Tag wird am 13. Dezember gefeiert. Zusammen mit Advent markieren sie den Anfang des Weihnachtsfeierns.
Laut des julianischen Kalenders war der 13. Dezember, der dunkelste Tag des Jahres. Da waren dunkle Krafte im Gange und man musste sich gegen sie verteidigen. Lucia bringt Licht mit und das Licht erleuchtet die Finsternis und erinnert uns an unsere christliche Hoffnung. Auf dem Kopf tragt Lucia einen Lichterkranz und um die Taille herum tragt sie ein rotes Band, Symbole des Martyrentodes, den sie gestorben ist.
Lucia wurde einem Mann versprochen. Er war nicht christlich und sie wurde verzweifelt. Er hat sie entschleiert und sie wurde mit einem Schwert getotet.
Wahrend des Mittelalters war Lucia der Anfang von der Weihnachtsfastenzeit und vor dem Sonnenaufgang wurde riesig gegessen. Auch nach der Reformation blieb die Sitte im Gebrauch sehr viel vor dem Sonnenaufgang zu essen.
Unter den 17. und 18. Jahrhunderten ist die Luciatradition herangewachsen. Man hat Lucia in Schlossern und in Herrenhofen zu feiern begonnen. Hier begann das Feiern mit einer Luciabraut, wahrscheinlich weil man den Namen Lucia mit Licht ( das leteinische Wort fur lux) verbinden konnte. Spater verbreitete sich diese Sitte unter dem Bauernstand Lucia zu feiern. Im 19. Jahrhundert wurde Lucia in fast allen Teilen Schwedens gefeiert. Auch Studentinnen und Studenten in den Universitatsstadten von Uppsala und Lund nahmen diese Sitte mit.
Das moderne Feiern von Lucia fing in Stockholm im Jahre 1927 an. Eine Stockholmer Zeitung arrangierte den ersten offentlichen Luciazug. Schnell wurde diese Sitte in allen Ecken Schwedens verbreitet mit Hilfe der Lokalpresse. Man began Lucia auch in Schulen und auf Arbeitsplatzen zu feiern u. s. w.
Das erste Lucialied wurde um die Jahrhundertwende 1800/1900 geschrieben.
Saint Lucia
Saint Lucia is very interesting while she descends from Syrakusa on Sicily. Here she was born in 283 A.D. During this period it was criminal to be a Christian and she was probably killed in 304 A.D. during the persecution of Christians by the Emperor Diocletianus. Lucia was about 20 years old then.
Lucia origins from the Latin word lux, that means light. She is so to speak the carrier of light and her day is celebrated 13 December and together with Advent they mark the beginning of the Christmas celebration.
According to the Julian calendar 13 December was the darkest day of the year. Then evil powers were moving around and people had to defend themselves. Lucia brings light that lights up the darkness and reminds us about our Christian hope. She is wearing a garland with candles on her head and round her waist she has a red ribbon that symbolizes the martyrdom she suffered.
Lucia was promised to a man, who didn't share the Christian faith with her. She went frantic. He unveiled her and she was killed by a sword.
During the Middle ages Lucia marked the beginning of the Christmas fasting and people were really feasting a lot before daybreak. Even after the Reformation this custom existed that you should eat as much as possible before sunrise.
The Swedish Lucia tradition developed during the 17th and 18th centuries. People living in castles and in manors started celebrating Lucia with a Lucia bride and probably because you could associate the name of Lucia with light (lux in Latin) and the garland with candles. The Lucia celebration was extended among the country people and in the 19th century almost all parts of Sweden were celebrating Lucia. Even students at the Universities of Uppsala and Lund brought this custom to other places.
Modern celebration of Lucia started in 1927 when a newspaper in Stockholm arranged the first official Lucia procession. By help of local newspapers this custom of celebrating Lucia was rapidly spread all over Sweden. In schools and on places of work etc. people started celebrating Lucia.
The first Lucia song was written at the end of the 19th century or at the beginning of the 20th century, anyhow at the turn of the century.
Çà êîíòàêò/fuer Kontakt: helden_und_heilige@abv.bg