Hjaltar och Heliga personer

Till att borja med, sa informerade de larare, som ar med i projektet oss, om vad projektet gick ut pa. Vi startade vart projektarbete med att dikutera vad det ar som definierar en hjalte, och om det ar sa att en person kan vara hjalte for nagra men inte for andra. Vi talade ocksa om vad det kunde bero pa att vi har sa fa svenska hjaltar, och vi kom fram till, att det nog berodde pa att vi statt utanfor krig och konflikter de senaste 200 aren.

Nar vi var klara med diskussionerna, sa delades klasserna in i grupper och tilldelades en eller tva hjaltar. En del grupper begav sig ocksa ut pa stan och intervjuade manniskor. Foljande fragor stalldes: "Vem eller vad ar en hjalte?" och "Kan ni namna namnet pa minst en hjalte?" Vi fann ett intressant monster bland svaren. Till att borja med kallade de intervjuade nagon de kande hjalte och det kunde vara deras mor eller farfar, eller nagon annan nara slakting. Nar de fick lite mer betanketid, sa svarade manga att poliser och lakare var hjaltar. Efter ytterligare betanketid svarade de intervjuade, att de som gjort nagot stort for manskligheten eller for freden var hjaltar och da namndes t ex Nelson Mandela och Mahatma Gandhi.

Nar intervjuerna var avklarade, sa sorterade vi svaren och valde ut nagra till vart projekts "framsida". Nar alla grupper var klara med sina arbeten om hjaltar, borjade vi jobba med nagot, som vi kallade "Dagens hjalte". Under varterminen presenterade vi en ny hjalte varje dag, och berattade for de andra studenterna om hjaltens liv och varfor de ansags vara hjaltar.

Den forste "Dagens hjalte" var en svensk hjalte, som de flesta kanner till. Hans namn ar Raoul Wallenberg. Genom sitt mod raddade han livet pa tiotusentals judar under andra varldskriget. 1944 da Wallenberg tjanstgjorde som Sveriges specielle utsande i Budapest, utfardade han skyddspass och gomde judar i byggnader, vilka angavs vara svenskt territorium. Wallenberg arresterades av Sovjetunionen 1945 anklagad for misstankt spioneri. Det meddelades senare att han avlidit den 17 juli 1947, da han var fangslad av kommunistiska myndigheter.

Genom sitt modiga agerande for att radda ungerska judar har Wallenberg blivit foremal for manga humanitara hedersbetygelser. 1981 sponsrade en amerkansk kongressledamot, som en gang blivit raddad av Wallenberg ett lagforslag, vilket ledde till att Raoul Wallenberg utnamndes till hedersmedborgare i USA. Han ar ocksa hedersmedborgare i Ungern, Canada, Australien och Israel. Israel har ocksa utnamnt honom som den rattradige bland folk. Monument har tillagnats honom och gator ar uppkallade efter honom runt om i varlden.

Lasaret 2012 - 2013 har vi fokuserat vart arbete till stor del pa hjaltar. Lasaret 2013 - 2014 har vi fortsatt vart arbete med hjaltar men fokuserat mer pa heliga personer.



~~~~~~~~~~~

So haben wir auf dem Polhemsgymnasium in Goteborg, Schweden,
mit dem Projekt Helden und Heilige gearbeitet


Nach dem unsere Lehrerinnen und Lehrer uber das Projekt "Helden und Heilige" informiert hatten, begannen wir zu diskutieren wer oder was ist ein Held. Wie kommt es, dass eine Person fur einigen ein Held ist und fur anderen nicht. Wir haben auch daruber gesprochen wie es kommt, dass es bei uns in Schweden so wenige Helden gibt. Vielleicht kommt es daran, dass es Schweden gelungen ist ausserhalb Konflikten und Kriegen wahren der letzten 200 Jahre zu bleiben.

Danach sind die Klassen in Gruppen eingeteilt worden. Jeder Gruppe wurde einen Helden oder zwei Helden zugeteilt. Einige Gruppen sind in die Stadt gegangen um Menschen zu interviewen. Sie haben gefragt wer oder was ein Held ist und ob die befragten wenigstens einen Helden nennen konnten. Unter den Antworten konnten wir ein Muster sehen, namlich, erstens haben die befragten jemanden den sie sehr gut kannten als einen Helden genannt z. B. Mutter oder Opa oder jemanden anderen unter den Verwandten. Als sie ein bisschen nachgedacht haben, war die Antwort, das Polizisten und Arzte Helden seien. Und nach weiterem denken kam die Antwort, dass ein Held jemand der fur die Menschlichkeit und fur den Frieden gemacht hat ein Held ist. Und jetzt z. B. wurden Nelson Mandela und Mahatma Gandhi genannt.

Als wir mit den Interviews fertig waren haben wir einige von denen fur "die Titelseite" unseres Projektes ausgewahlt. Nach dieser Arbeit gingen wir weiter mit etwas, was wir "den Helden des Tages" genannt haben. Wir hatten einen neuen Helden fur jeden Tag. Wir haben den anderen Schulerinnen und Schulern uber das Leben der Helden und warum sie Helden gehalten sind, erzahlt.

Der erste Held des Tages war ein schwedischer Held, den die meisten gut kennen. Sein Name ist Raoul Wallenberg und durch seinen Mut hat er Juden zu Zehntausenden wahrend des zweiten Weltkrieges gerettet. Im Jahre 1944 als Wallenberg Sondergesandter an der schwedischen Botschaft in Budapest war, hat er Schutzpasse ausgestellt und er hat auch Juden in Gebaude, die als schwedisches Territorium genannt waren, versteckt. Er wurde von der Sowjetunion 1945 verhaftet. Er wurde wegen Verdachts der Spionage festgenommen. Es wurde spater gemeldet, dass er am 17. Juli 1947 im Gefangnis gestorben war.

Wegen seines Mutes und seiner Arbeit um ungarische Juden zu retten erweckte es grosse Interesse fur unzahlige humanitaren Ehrenbezeigungen. Im Jahre 1981 wurde Wallenberg Ehrenburger der USA. Er ist auch Ehrenburger in Canada, Ungarn, Australien und in Israel. Israel hat auch Wallenberg rechtsschaffen unter den Volkern ernannt. Viele Monumente sind ihm gewiedmet worden und uberall in der Welt gibt es Wallenberg Strassen.

Wahrend des Schuljahres 2012 - 2013 hatten wir Fokus zum grossten Teil an den Helden und wahrend des Schuljahres 2013 - 2014 sind wir weiter mit den Helden gegangen, aber wir haben mehr Fokus an den Heiligen gehabt.



~~~~~~~~~~~

This is how we have been working with the Project Heroes and Saints at Polhemsgymnasiet in Goteborg, Sweden


To start with our teachers who are taking part in this project gave us the guide lines. We started our work with the project by discussing what defines a hero, and if a person can be a hero to some people and not to others. We also talked about why there are so few Swedish heroes and we found out that it might depend on the fact that Sweden has been staying out of conflicts and wars for the last 200 years.

After that we had discussed this, the classes were divided into groups and assigned one or two heroes. Some groups also went out and did interviews with people around in town, asking what a hero was and if they could name at least one hero. We noticed a pattern among the answers. At first, the people we interviewed called someone they knew a hero, for example their mother or their grandfather. If they were allowed to think for a minute, many answered that policemen and doctors were heroes. After a little more thinking, the ones we interviewed said that people who have done something great for humanity or peace are heroes, for example Nelson Mandela and Mahatma Gandhi.

After the interviews we collected the answers and picked out some of them to the "front page" of the project. When the groups had finished their work about the heroes, we started something we called "the Hero of the day". During the spring term we displayed one new hero each day, telling the other students about the hero's life and why they are considered heroes.

The first hero of the day was a Swedish hero that most people are familiar with. His name is Raoul Wallenberg and through his courage he saved tens of thousands of Jews during the second world war. In 1944 when when Raoul Wallenberg was serving as Sweden's special envoy in Budapest, Hungary, he issued protective passports and sheltered Jews in buildings designated as Swedish territory. He was arrested by the Soviet Union in 1945 on suspicion of espionage. He was later reported to have died on July 17 1947, while imprisoned by communist authorities.

Due to his courageous actions on behalf of the Hungarian Jews, Raoul Wallenberg has been the subject of numerous humanitarian honours. In 1981, a US Congressman, once saved by Wallenberg, sponsored a bill making Wallenberg an Honorary Citizen of the United States. He is also an honorary citizen of Canada, Hungary, Australia and Israel. Israel has also designated Wallenberg one of the Righteous among the Nations. Monuments have been dedicated to him, and streets have been named after him throughout the world.

During the school year 2012 - 2013 we have been focusing mainly on heroes. During the school year 2013 - 2014 we have continued our work with heroes but we have focused more on saints.



















Çà êîíòàêò/fuer Kontakt: helden_und_heilige@abv.bg